生活記事-82-科學家發現整個南極洲氣溫上升／BBC

2009/01/22

＿＿ 國際訊息 ＿＿



科學家發現整個南極洲氣溫上升／BBC

news.bbc.co.uk





--------------------------------------------------------------------------------

　過去 50 年中，南極洲整個地區的氣溫上升了 0.5 攝氏度，和全球情況可以匹配。

--------------------------------------------------------------------------------



　美國科學家說，全球氣候變暖正在使整個南極洲的氣溫升高。



　之前的科學研究認為，在南極洲邊緣地帶氣溫升高的同時，極地中心的溫度卻會變冷。



　但這份新研究結果顯示，過去五十年中，全世界冰層最多最厚的南極洲的氣溫上升了大約 0.5 攝氏度。



　許多年來，在對橫貫南極半島往南美伸延的南極山脈的觀察中，科學家發現了 50 年來氣溫上升的明顯證據。



　但是對於整個廣大的南極洲內部的氣溫變化，科學證據則不那麼確鑿。



　許多科學家認為，由於人類活動而造成的南極上空的兩個臭氧層破洞，使得南極洲巨大的冰帽地區氣溫下降。



　但是現在美國科學家用衛星數據和統計模型，為南極洲東部和西部的巨大冰帽地區提供了比過去更準確的圖片。



　他們得出的結論是，過去 50 年中，南極洲整個地區的氣溫上升了 0.5 攝氏度，和全球情況可以匹配。



　做這項研究的科學家說，無庸置疑，溫室氣體上升是導致南極洲氣溫升高的原因。



　但與此同時他們承認，目前還沒有能力確定人類究竟在南極洲氣溫上升中產生多少影響。



(2009/1/21)



本文原刊載於 http://news.bbc.co.uk/chinese/trad/hi/newsid_7840000/newsid_7843700/7843718.stm