看看支那人是怎麼講話的 ----「相信」的三種句型

希望台灣人有智慧看懂下列這文章
並於2012年終結用高成本供養這隻無能的狗
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

偶然日記】

「相信」的三種句型                                       劉進興  2010.01.17

最近胡志強說，「不少人支持馬，相信他有做事，卻說不出做了什麼？」

胡志強不愧是外交官，這段話用字精準，可以納入國文教材。

試用「相信」造三個句子，第一句表示「相信」，第二句表示「不確定」，第三句表示「不相信」。

答案：

第一句譬如：「根據民調，我相信你會當選」。

第二句譬如：「相信你會成功，加油」。

第三句譬如：「我相信你很漂亮」。

* * * * * * * * * * * * * * * * * *

第一句，事實非立即而明顯，但因某些證據呈現，經邏輯判斷後，得出「相信其為真」之結論。

第二句，在同樣情況下，並無充分證據足以判斷，但為了鼓舞對方，乃以「相信」期許之。不過，如果真要鼓舞，直接說「會成功，加油」比較不露痕跡，加上「相信」兩字，反而畫蛇添足，暴露出心中的不確定感。

第三句，事實立即而明顯，漂不漂亮一看便知，何需邏輯判斷？故意說「相信」，好像想了很久才得出的結論，其實是表示「不相信」。

* * * * * * * * * * * * * * * * * *

胡志強評馬英九，用的就是第三種句型。政府有沒有作事，人民心知肚明，說「相信他有做事」，跟「相信你很漂亮」一樣，是高明的罵人術。

有些冬烘先生，天天吵著要增加中學課本裡的文言文，我看白話文就有很大的學問呢！